Captain Tsubasa 18. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Herkesin 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlu olsun. Captain Tsubasa 18. bölümün altyazısı ve uploadı tamamlandı. Aslında dün bloga eklenecekti ama bilgisayara format atılınca bugüne kaldı. Sağlık olsun diyelim:)

İyi Seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 167 mb/80 mb

Captain Tsubasa 18.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 18.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 17. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa 17. bölümün çevirisi ve uploadı tamamlandı. Aslında daha erken bloga eklenecekti ama önce rapidshare sunucularının ağırlaşması, ardından internetin yavaş çalışması gecikmeye neden oldu. Yaşanan aksaklıklar yüzünden özür dileriz ama dediğim gibi olur arada:)

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 166 mb/68 mb

Captain Tsubasa 17.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 17.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 16. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Öncelikle herkesin Ramazan ayının mübarek olmasını dilerim. 16. bölümün çevirisini tamamladık. Ramazan ayı boyunca çevirilerde biraz gecikme olabilir, oruçlu çeviri yapmak kolay değil:)

İyi Seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 165 mb/75 mb

Captain Tsubasa 16.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 16.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 15. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa 15. bölüm hazır. Yaşanan küçük aksaklıklardan dolayı upload etmek biraz uzun sürdü, olabilir arada:)

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 160 mb/90 mb

Captain Tsubasa 15.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 15.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 14. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa 14. bölüm tamamlandı. Bu arada, niye bütün kızlar Tsubasa'nın peşinde? Koskoca Ishisaki dururken:)

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 160 mb/90 mb




Captain Tsubasa 14.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 14.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 13. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa'nın 13. bölümünün çevirisi hazır. Takashi denilen çocuğa dikkat edin, gelecek vaat ediyor:)

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 180 mb/100 mb

Captain Tsubasa 13.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 13.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 12. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Fazla vakit kaybetmeden Captain Tsubasa'nın 12. bölümünün de altyazısını tamamladık. Umarız beğenirsiniz.

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 172 mb/90 mb

Captain Tsubasa 12.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 12.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Captain Tsubasa 11. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa'nın 11. bölümünün çevirisini bitirdik. Kojiro Hyuga ile iyi eğlenceler dileriz:)

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip

Dublaj: Almanca

Altyazı: Türkçe

Çözünürlük: 704x528

Video Boyutu: 168 mb/82 mb

Captain Tsubasa 11.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 11.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Ganbare Kickers! Türkçe Altyazılı Bölümler

Konusu:
Serinin kahramanı Gregor'un (Orijinal adıyla Kakeru Daichi) taşınması ile başlıyor. Gregor, eski semtinde ünlü "Falcons" takımının bir üyesidir fakat küçük olduğundan daha sahaya hiç çıkmamıştır.Gregor ve ailesi yaşayacakları yeni şehirlerine vardıklarında, Gregor okuyacağı okulun takımı olan Kickers’e katılmak için sabırsızlanmaktadır. Fakat Gregor’u büyük bir sürpriz beklemektedir. Kickers takımı hiç galibiyet alamayan, en son maçlarını da “Red Devils” lakablı semtin en güçlü takımına karşı 21-0 kaybetmişlerdir. Bu yüzden de Kickers takımı dağılmanın eşiğindedir. Gregor, Kickers’in kalecisi ve kaptanı olan Mario (Masaru Hongo) ile tanışır ve onlara moral vermeye çalışır. Ayrıca Red Devils’lere karşı bir maç teklif etmek için yola koyulur. Red Devils’lerin kaptanı ve aynı zamanda kalecisi Victor (Hikaru Uesugi), Gregor’un üzerindeki Falcons formasını görünce hemen maç teklifini kabul eder ama Gregor artık Kickers’ler için oynadığını söyleyince işin yüzü değişir. Gregor sonuçta onları ikna etmeyi başarır ve Kickers – Red Devils arasındaki maç 10-1 Red Devils’lerin üstünlüğü ile son bulur. Lakin bu skor bile Kickers için mucize niteliği taşır. Çünkü yenilmez denen, efsane sıfatı takılan kaleci Victor, Gregor’dan bir gol yemiştir. Böylelikle Kickers takımı cesaretlenir ve yeni oyuncuları Gregor ile takımlarını düzlüğe çıkarmaya karar verirler.

Japonca Dublajlı / Türkçe Altyazılı Bölümler

Seri hakkında ayrıntılı bilgi için tıklayın.

Captain Tsubasa 10. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Captain Tsubasa 10. bölümün Türkçe altyazısı tamamlandı. Hatalarımız olmuş ise affola, her yeni çevirimizde daha iyi olmaya çalışıyoruz.

İyi seyirler.

Video Formatı: Avi/Mkv - DvdRip
Dublaj: Almanca
Altyazı: Türkçe
Çözünürlük: 704x528
Video Boyutu: 165 mb/80 mb

Captain Tsubasa 10.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)
Captain Tsubasa 10.Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın(mkv)
Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Japonca Dublaja Türkçe Altyazıyı Ekleme Hakkında!

Birçok forumda bazı arkadaşlarımız neden Almanca'dan yaptığınız Türkçe çeviriyi orijinal Japonca dublaja eklemiyorsunuz diye soruyorlar. Hatta bazı arkadaşlar ver ben yaparım diye ısrar ediyor. Arkadaşlar, burada son noktayı koymak istiyorum çünkü Almanca dublaj ile Japonca dublaj arasında büyük farklılıklar var. Gerek bölüm isimleri çıkarken, gerekse açılış sırasında büyük farklılıklar yaşanıyor. Ha, diyelim bunları zor olsa da yapmayı başardık. Fakat spiker faktörü var ki buna kimse bir şey yapamaz. Altta eklediğim ufak videoda neden bahsettiğimi anlayacaksınızdır.

Gördüğünüz kadarı ile Japonca versiyonda bölüm başında spiker konuşurken, Almanca versiyonda konuşmuyor ve konuşma daha sonra başlıyor. Bunun tüm bölümler boyunca böyle olduğunu düşünün. Yani Japonca dublaja altyazıyı eklemeye çalışırsak, sessizlik içinde altyazılar alttan çıkacak ve konuşmaların geçtiği esnada altyazı geçmeyecektir. Kısacası demek istediğim elbette bizlerde orijinal versiyonunda alt yazı görmek isterdek ama farklılıklar buna izin vermiyor. Ayrıca altyazıları dinleyerek çeviriyoruz, yani elimizde farklı bir dilde srt. dosyası bulunmamaktadır.

Bu arada, 10. bölümden itibaren videolar dvd-rip kalitesinde çok daha iyi olacaktır ve görüntü kalitesi biraz daha düşük olan düşük boyutlu Mkv versiyonları eklenecektir.

Anlayışınız için teşekkür ederim.

Captain Tsubasa 10. Bölüm Çevirisine Başlandı.

Captain Tsubasa'nın 10. bölümü olan "Brezilya'ya Giden Uzun Yol"un çevirisine başladım. İki gün içinde (suyunu sıkarsam belki bir buçuk gün:) biter diye düşünüyorum.
Bu arada, 9. bölüm tv-rip'ti, 10. bölümden itibaren dvd-rip olacağı için görüntü kalitesi çok daha iyi olacaktır. Boyutta değişen birşey olmayacak.

Çeviri durumunu alttaki el yapımı çeviri bar'ından takip edebilirsiniz:)

Upload Tamamlandı.

Captain Tsubasa 9. Bölüm Türkçe Altyazılı (Avi + Mkv)

Arkadaşlar Tsubasa 1983 yapımı olan anime serisinin altyazı çalışmalarına başladık. Fakat dil japonca yerine almancadır. Fakat Tsuba’yı artık kuru kuru Japonca veya başka bir dilde izlemek yerine artık Türkçe altyazılı diğer özet geçen iğrenç serilerden bağımsız izleyebileceksiniz. Bu nedenle anime sever kişiler sadece bu anime için “Ben Japonca izlerim o kadar” huylarını brıakmalıdırlar bana göre.

Video Formatı: Avi/Mkv

Dublaj: Almanca

Altyazı: Türkçe

Çözünürlük: 720x500

Video Boyutu: 175 mb/90 mb

Captain Tsubasa 9. Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (avi)

Captain Tsubasa 9. Bölüm Türkçe Altyazılı indirmek için tıklayın (mkv)

Şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

Diğer Çeviriler

Dragonball Film 1 (Part 1) (Part 2) (Part 3)
Dragonball Film 2 (Part 1) (Part 2)
Dragonball Film 3 (Part 1) (Part 2)
Dragonball Film 4 (İndir)

şifre: kapitantsubasa.blogspot.com

===========================================================



"Yu-Gi-Oh! 5D's - OVA - Evolution Duel! Stardust VS. Red Demon's"

Altyazıyı indirmek için tıklayınız.

========================================================



"Naruto Jump Super Anime Tour 09 The Cross Roads"

Altyazıyı indirmek için tıklayınız.

Captain Tsubasa Kaldığı Yerden Devam Ediyor!

Captain Tsubasa'nın türkçe altyazılı bölümleri kaldığı yer olan dokuzuncu bölümden devam edecek...

Kapitan Tsubasa Alt Yazılı Bölümler

Konusu:

Serinin kahramanı Tsubasa Ozoara. (Oozora veya Ohzora da olabilir:) Tsubasa, Nankatsu şehrine yeni taşınmıştır ve tek hayali günün birinde dünya kupasını kazanmaktır. Tsubasa futbola acayip düşkündür. Öyle ki, futbol onun hayatıdır ve “top benim en iyi arkadaşım” cümlesi artık bir slogan haline gelmiştir. Tsubasa’nın Nankatsu şehrindeki ilk arkadaşı Ryo Ishisaki’dir ve Ryo zayıf Nankatsu takımında oynamaktadır. Öte yandan şehrin en ünlü takımı Shuutetsu’dur ve kaptanı Genzo Wakabayashi’ye herkes hayrandır. Tsubasa, Nankatsu takımına katılır ve Wakabayashi’ye meydan okur. İlk önce teke tekte kozlarını paylaşan ikili ardından takımları ile maça çıkar ve olaylar serisi başlamış olur.

Almanca Dublajlı / Türkçe Altyazılı Bölümler

1-79 Arası Bölümler;

80+ Bölümler;

Japonca Dublaj-Türkçe Altyazılı Bölümler
Rapidshare

001. Bölüm için tıklayınız. (CT-Turk)

002. Bölüm için tıklayınız. (CT-Turk)

003. Bölüm için tıklayınız. (CT-Turk)

004. Bölüm (part1) (part2) (part3) (CT-Turk)

005. Bölüm (part1) (part2) (part3) (CT-Turk)

006. Bölüm (part1) (part2) (CT-Turk)

007. Bölüm (part1) (part2) (CT-Turk)

008. Bölüm (part1) (part2) (CT-Turk)

9. ve Üzeri Bölümler;

Not: Japonca bölümlerin devamı gelmeyecek mi diye sormayın, ingilizce altyazıyı Frenchies-subs çıkarıyor ve biz de onlar çıkardıkça çeviriyoruz. Bu nedenle bize "diğer bölümler?" diye sormadan önce şu siteyi bir kontrol edin lütfen.